Salora 19LED7000T Manual do Utilizador Página 1

GEBRUIKSAANWIJZINGOPERATING INSTRUCTIONSMODE D'EMPLOIKLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENINGTELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDECOLOUR TELEVISION W

Nederlands - 8 -PC-ingang4. dient om een computer met het TV toestel te verbinden. Verbind de PC-kabel tussen de PC INVOER op de TV en de PC uitv

Nederlands - 9 -Digitale multimedia gebruiken ConnectorenU kunt USB-apparaten aansluiten op uw tv via de • USB-ingang van de tv. Met deze functie ku

Nederlands - 10 -Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, schakelt • u over naar YPbPr-bron. Raadpleeg de Ingangselectie sectie.U mag ook via SC

Nederlands - 11 -In-/uitschakelenDe tv inschakelenSluit het netsnoer aan op een 220-240V AC, 50 • Hz stopcontact. Daarna begint het stand-by LED te

Nederlands - 12 -programmanummer om programma’s met een enkel cijfer te herselecteren.Elektronische Zendergids (EPG) weergevenU kunt de elektronisch

Nederlands - 13 -Eerste InstallatieBELANGRIJK: Zorg ervoor dat de antenne is aangesloten en geen Algemene interface module is ingevoerd voor u de TV

Nederlands - 14 -Selecteer de Automatische Kanaalscan met de “”/“ ” toets en druk op de OK toets. Automatische Kanaalscan scanopties wordt weergegev

Nederlands - 15 -Zenders beheren - KanalenlijstHet tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een kanalenlijst. Aan de hand van de opties van d

Nederlands - 16 -Zenders beheren - FavorietenU kunt een lijst van uw favoriete programma’s creëren.Druk op de • “MENU”-toets om naar het hoofdmenu

Nederlands - 17 -Media afspelen met media browserIndien het USB-geheugen niet herkend wordt na het in-/uitschakelen of na de eerste installatie, die

50193827

Nederlands - 18 -veranderde pictogrammen zien welke functies zijn gedeactiveerd.FAV: Sorteert de bestanden per datum.TEKST: Geeft afbeelding weer in

Nederlands - 19 -worden omvat in het uitzendingsignaal of het signaal van een extern apparaat.Opmerking: De AUTO modus is niet beschikbaar in de FAV

Nederlands - 20 -Afbeeldinginstellingen confi gurerenU kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen gebruiken.Druk op de “MENU” toets en selec

Nederlands - 21 -Fase: Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie die u instelt op het tv-toestel kan een onzuiver beeld op het scherm versch

Nederlands - 22 -Andere instellingen: Geeft de andere instellingsopties voor het tv-toestel weer. Een module met voorwaardelijke toegang gebruikenBE

Nederlands - 23 -TaalinstellingenIn het Confi guratiemenu markeert u het Taal item door op de “” of “ ” toetsen te drukken. Druk op OK en het Taalins

Nederlands - 24 -TimersDruk op de “MENU” toets en selecteer het Zenderlijst pictogram met de “” of “ ” toets om het Timers menu weer te geven. Druk

Nederlands - 25 -Broninstellingen confi gurerenMet deze functie kunt u bepalde bronopties activeren of deactiveren. De tv zal dan niet naar de gedeac

Nederlands - 26 -Wanneer de time-out waarde wordt bereikt en de TV niet wordt ingeschakeld gedurende een geselecteerde tijdsduur, schakelt de TV uit

Nederlands - 27 -TipsScherm onderhouden: Reinig het scherm met een licht vochtige, zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen want deze kunnen de besc

Nederlands - 1 -InhoudsopgaveKenmerken ... 2Inleiding ...

Nederlands - 28 -Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodiHet scherm heeft een maximumresolutie van 1360 x 768. Onderstaande tabel is een illustrati

Nederlands - 29 -Bijlage C: Ondersteunde DVI-resolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI-convertorkabels (n

Nederlands - 30 -Bijlage E: Software upgrade• Uw TV kan nieuwe software upgrades zoeken en bijwerken via uitzendingskanalen. • Om uitzendingskanale

Nederlands - 31 -EigenschappenTV-UITZENDINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’KANELEN ONTVANGENVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDAANTAL VOORINGESTELDE

English - 32 -ContentsFeatures ... 33Introduction ...

English - 33 -FeaturesRemote controlled colour LCD TV.• Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - • MPEG2)HDMI connectors for digital video a

English - 34 -Safety PrecautionsRead the following recommended safety precautions carefully for your safety.Power SourceThe TV set should be operate

English - 35 -LCD ScreenThe LCD panel is a very high technology product with about a million thin fi lm transistors, giving you fi ne picture details.

English - 36 -Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment. • You not only help to save the envi

English - 37 -Remote Control ButtonsStandby1. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) 2. (in DVB channels)Image size / Zooms videos (in Med

Nederlands - 2 -KenmerkenKleuren-LCD-tv met afstandsbediening.• Volledig geïntegreerde aardse digitale TV (DVB-T • - MPEG-2)HDMI-aansluitingen voor

English - 38 -LCD TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control ButtonsP\V-AV1. Standby Off/On button2. TV/AV button3. Pr

English - 39 -Viewing the Connections - Side ConnectorsCI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that 1

English - 40 -Using Digital Multimedia ConnectorsYou can connect USB devices to your TV by using • the USB input of the TV. This feature allows you

English - 41 -Remote Control HandsetInserting BatteriesRemove the battery cover located on the back of • the handset by gently pulling backwards fro

English - 42 -Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press “SOURCE” button

English - 43 -Red button (Prev Time Slice): Displays the programmes of previous time slice.Green button (Next Time Slice): Displays the programmes o

English - 44 -To select the “Yes” or “No” option, highlight the item by using “” or “ ” buttons and press OK button.Afterwards, the following OSD wi

English - 45 -Analogue Manual SearchAfter selecting search type as analogue, you can use “”/“ ” button to highlight an item and then press “” or “ ”

English - 46 -Select the channel that you want to delete and select • Delete option. Press OK button to continue.A warning screen will appear. Selec

English - 47 -Media Playback Using Media BrowserIf the USB stick is not recognized after power off/on or First Time Installation, fi rst, plug the US

Nederlands - 3 -want dit kan gevaarlijk zijn. Plaats nooit voorwerpen die water bevatten (zoals vazen) bovenop het toestel. Vermijd druppels of spat

English - 48 -Slideshow OptionsPause (YELLOW button): Pauses the slideshow.Continue (GREEN button): Continues the slideshow.Zoom (RED button): Zooms

English - 49 -For 16:9 aspect ratio pictures that have been • squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), use the 16:9 mode to restore the pi

English - 50 -Operating Picture Settings Menu ItemsPress “• ” or “ ” button to highlight a menu item.Use “• ” or “ ” button to set an item.Press •

English - 51 -Sound Settings Menu ItemsVolume: Adjusts volume level.Equalizer: Press OK button to view equalizer sub-menu.In equalizer menu, the pre

English - 52 -Confi guring Language PreferencesYou can operate the TV’s language settings using this menu.Press “MENU” button and select the fi fth ic

English - 53 -Parental Settings Menu OperationSelect an item by using “• ” or “ ” button. Use “• ” or “ ” button to set an item. Press• OK button

English - 54 -Confi guring Date/Time SettingsSelect Date/Time in the Settings menu to confi gure Date/Time settings. Press OK button.Use “• ” or “ ”

English - 55 -setting. In order for the proper operation, please ensure that the TV is set to standby mode.You can enable or disable automatic upgra

English - 56 -TeletextTeletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for examp

English - 57 -Appendix A: PC Input Typical Display ModesThe display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration o

Nederlands - 4 -isolatie levert lager dan een bepaald frequentiebereik (galvanische isolator, zie EN 60728-11).De Stand-by Uit/Aan-schakelaar koppe

English - 58 -Appendix C: Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you

English - 59 -Appendix E: Software Upgrade• Your TV is capable of fi nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcas

English - 60 -Specifi cationsTV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDNUMBER OF PRESET CHA

Français - 61 -Table des matièresCaractéristiques... 62Introduction ...

Français - 62 -CaractéristiquesTélévision LCD couleur avec télécommande.• Télévision numérique terrestre entièrement intégrée • (DVB-T - MPEG-2)Pri

Français - 63 -Humidité et eauN’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite (évitez la salle de bain, l’évier de la cuisine, et la pro

Français - 64 -Notifi cation de licence (en option)Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.INFORMATION SUR LES MARQUES DÉPOSÉES« Dolby » et le s

Français - 65 -Informations à caractère environnemental Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de

Français - 66 -Boutons de la télécommandeVeille1. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) 2. (dans les chaînes DVB)Taille de l’image / Zooms v

Français - 67 -TV LCD et boutons de commandeVUE AVANT et ARRIÈREAFFICHAGE des boutons de commandeBoutons de contrôleP\V-AV1. Bouton Marche/Arrêt2. B

Nederlands - 5 -Milieu-informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te sparen. • U helpt niet alleen het mil

Français - 68 -automatiquement au mode AV. Remarque: Le signal S-VHS est pris en charge par la prise péritel.L’entrée PC4. sert à connecter un o

Français - 69 -Utilisation des connecteurs multimédia numériquesVous pouvez brancher les périphériques USB • à votre téléviseur à l’aide de l’entrée

Français - 70 -Une fois le branchement effectué, passez en source • YPbPr. Voir la section « Sélection d’entrée ».Vous pouvez également brancher à t

Français - 71 -Mise sous/hors tensionMise sous tension du téléviseur Branchez le cordon d’alimentation à une prise de • courant alternatif 220-240V

Français - 72 -Utilisation des touches de la télécommandeLa télécommande de votre téléviseur est conçue pour • contrôler toutes les fonctions du mod

Français - 73 -Touche rouge (Jour précédent): affiche les programmes du jour précédent.Touche verte (Jour suivant): affi che les programmes du jour s

Français - 74 -Remarque: Vous pouvez appuyez sur la touche “MENU” pour annuler. Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, • la liste de

Français - 75 -numériques et appuyer sur le bouton OK pour lancer la recherche.Recherche manuelle analogiqueAprès avoir sélectionné l’option Analogi

Français - 76 -un écran d’avertissement s’affi chera. Sélectionnez Oui si vous voulez déplacer la chaîne et appuyez sur OK. Appuyez sur la touche •

Français - 77 -Vous pouvez sélectionner un type de diffusion à partir de la liste en utilisant les boutons “” /“ ” et OK.Information à l’écranVous p

Nederlands - 6 -De toetsen van de afstandsbedieningStand-by1. Mono/Stereo - Dual I-II / Huidige taal (*) (in 2. DVB-zenders)Afbeelding grootte / Zoo

Français - 78 -Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent.Affi chage de photos via USBLorsque vous sélectionnez Photos à partir des

Français - 79 -Vous pouvez suivre les fonctions désactivées avec le changement d’icônes.Réglages du navigateur médiaVous pouvez régler les préférenc

Français - 80 -4:3Utilisez ce mode pour visualiser une image normale (format d’image 4:3) puisqu’il s’agit ici de sa taille originale.PanoramiqueCec

Français - 81 -Un réglage sur l’option Chaud donne aux couleurs un accent légèrement rouge.Réduction du bruit: Si le signal de diffusion est faible

Français - 82 -Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touch

Français - 83 -Affi chage du menu Accès conditionnel (*)(*) Ces réglages de menu peuvent varier en fonction du prestataire de services.Appuyez sur le

Français - 84 -Pour affi cher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé en usine à 0000. Une fois le

Français - 85 -Appuyez sur la touche • VERTE. L’écran Modifi er minuterie s’affi chera.Une fois la modifi cation terminée, appuyez sur • le bouton VER

Français - 86 -Confi guration des autres réglagesPour affi cher les préférences de confi guration générale, sélectionnez Autres réglages dans le menu R

Français - 87 -Autres FonctionsAffi chage des informations TV: Les informations relatives au numéro du programme, nom du programme, indicateur de son

Nederlands - 7 -De bedieningstoetsen van de LCD-tvVOOR- en ACHTERAANZICHTBedieningstoetsen WEERGAVEBedieningstoetsenP\V-AV1. Stand-by / Aan toets 2.

Français - 88 -ConseilsEntretien de l’écran: Nettoyez l’écran avec un chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de solvants abrasifs parce qu’

Français - 89 -Annexe A : Modes d’affi chage typiques d’une entrée de PCL’affi chage présente une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau ci-apr

Français - 90 -Annexe C: Résolutions DVI prises en chargeReportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre tél

Français - 91 -Annexe E: Mise à jour du logiciel• Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciel

Français - 92 -Spécifi cationsTÉLÉDIFFUSIONPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RÉCEPTION DE CANAUXVHF (BANDE I/III)UHF (BANDE U)HYPERBANDENOMBRE DE CANAUX